| English | Russian |
| beneath the surface | в душе (Deep down beneath the surface he is suffering badly from being alone • Tom is a strong and successful Shark. But beneath the surface he is struggling an inner battle – oceans of emotions swirling inside him. • But beneath the surface, she was grieving a loss that left her questioning how she could even go on. Abysslooker) |
| flat surface | горизонтальная поверхность (...and the stand-up framed photographs of his attractive wife and four young children strategically placed on every flat surface left visitors to his office in no doubt about his priorities in life. Abysslooker) |