| English | Russian |
| be here to stay | никуда не деться (Dmitrarka) |
| stay put | никуда не поехать (Her job situation in Toronto changed, as did her plans to move, and she's stayed put. 4uzhoj) |
| stay put | никуда не уезжать (Nigel says for the moment he is very happy to stay put in Lyon. 4uzhoj) |
| stay put | побыть здесь (Just stay put with the suitcases, while I go and find a cab.) |
| stay relevant | оставаться актуальным (Yet it still manages to stay relevant and provide comic relief every week (about The Simpsons) VictoriaKara) |
| stay sharp | сохранять сознание ясным (She climbed into bed, exhausted by the last few hours but also knowing that sleep was unlikely without pharmacological assistance. But she needed to stay sharp. Abysslooker) |