| English | Russian |
| if and when something comes into play | по мере возникновения (Alexander Demidov) |
| play devil's advocate | усомниться |
| play havoc | вызвать расстройство (Nina in her innocence ate the ice cream and, of course, it played havoc with her digestion. 4uzhoj) |