Terms for subject Contextual meaning containing pick up

English	Russian
pick up	растиражировать (I think the fake news was picked up by other Web sites as if it were real. reverso.net)
pick up the pieces	собраться с силами (to do what you can to get a situation back to normal again after something bad has happened • The fire was a blow, but we were determined to pick up the pieces and get the business back on its feet. • After her business went bankrupt, she picked up the pieces and started again. Franka_LV)