| English | Russian |
| all over the map | поражающий своим разнообразием (Ремедиос_П) |
| be all over the place | бегать по сторонам (о глазах • His eyes were all over the place for a few seconds. Abysslooker) |
| be in over one's head | крупно влипнуть (I'm in way over my head with this money laundering scheme–now the mob is threatening my family if I try to back out.) |
| over and over | под страхом |
| over-pickling | повторное травление (Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| stray over the fence | забредать за ограждение (There are signs up there, but unfortunately people do stray over the fence.  burnabynow.com • It is said that Cook would shoot the fowls of Mitchell's when they strayed over the fence and he would toss them back into Mitchell's field. ART Vancouver) |
| the party is over | веселье закончилось (Mr. Wolf) |
| year over year | год от году (ВосьМой) |
| year-over-year | год от году (ВосьМой) |
| year over year | год от года (ВосьМой) |
| year-over-year | год от года (ВосьМой) |