| English | Russian |
| open-ended | универсальный (годящийся для любых обстоятельств, например • open-ended recommendations on reducing corruption A.Rezvov) |
| open-ended question | вопрос, допускающий разные толкования |
| open-ended question | вопрос, допускающий неограниченное число ответов |
| open-ended question | вопрос, требующий развёрнутого ответа (Alexander Demidov) |
| open-ended question | вопрос, допускающий разные ответы |
| snap open | открыть банку (жестяную, типа "Пепси" Tion) |
| with one's eyes open | без иллюзий (I went into this job with my eyes open. – У меня не было иллюзий насчет того, что меня ожидает. 4uzhoj) |