| English | Russian |
| find oneself down and out | разочароваться в профессии (оказаться не у дел Taras) |
| give a good account of oneself | дорого отдать свою жизнь (We lost only ten men – and they gave a good account of themselves. Abysslooker) |
| have no mercy for oneself | не жалеть себя (в знач. "не иметь жалости к себе" • Others feel sorry for him, but he has no mercy for himself.) |
| naturally fall into place and solve oneself | отпасть (Then, the rest of the issues will naturally fall into place and solve themselves.) |
| prepare oneself | сосредотачиваться (Abysslooker) |
| take care of oneself | не давать себя в обиду (Abysslooker) |
| take it upon oneself to do something | брать на себя смелость (как в • Он берет на себя смелость учить других. m_rakova) |
| treat oneself | подумать о себе (sankozh) |