Terms for subject Contextual meaning containing not a

English	Russian
I do not begrudge a penny	я не скуплюсь, когда речь идёт об оплате (Bartek2001)
not give a damn	и в ус себе не дуть (Anglophile)