| German | Ukrainian |
| mit auf den Weg geben | порадити (Brücke) |
| mit heruntergefallener Kinnlade dastehen | роззявити рота (Brücke) |
| mit mehreren Tausend Teilnehmern | кількатисячний (Старайтесь дати журналісту якусь “родзинку” – нові цікаві дані або ж ваші експертні висновки чи, можливо, власну історію успіху, як вам вдалося достукатись до місцевих чиновників чи організувати кількатисячну акцію протесту.  prostir.ua Brücke) |
| mit offenem Mund dastehen | роззявити рота (Brücke) |