| English | Russian |
| be mind-boggling | не укладываться ни в какие рамки |
| be mind-boggling | быть запредельным |
| bearing in mind | если принять во внимание (kee46) |
| find it mind-blogging | поражаться (чему-либо) |
| find it mind-blogging | приходить в изумление |
| find it mind-blogging | считать по меньшей мере странным |
| fine mind | исключительная внимательность (This woman has a fine mind for details and astonishing recall. The police were fools to dismiss her. – У этой женщины исключительная внимательность к деталям и потрясающая память. Abysslooker) |
| mind-boggling | запредельный (Обвинения Б в адрес Л показывают запредельный уровень русофобии у американской политической элиты) |