| English | Russian |
| actually, that might be the issue | наверное, в этом как раз таки и заключается проблема (MikeMirgorodskiy) |
| actually, that might be the issue | возможно, в этом-то всё и дело (MikeMirgorodskiy) |
| it might be a blessing in disguise | что ни делается, всё к лучшему (Don't get so upset you didn't get the job. It might be a blessing in disguise. Рина Грант) |
| with all one's might | вне себя от (об эмоциях; перевод требует перестройки конструкции предложения • I fear with all my might. – Я вне себя от страха. • I feel like raging with all my might. – Я буквально все себя от ярости. Abysslooker) |