| English | Russian |
| as a general rule, my opinion is that military men must be kept out of it. It's folly to take their advice | я вообще считаю, что военных надо держать в стороне. Глупо с ними советоваться (Эренбург) |
| be kept posted | быть в курсе |
| be kept up to date | быть в курсе (you will be kept up to date on what's happening in the world of sports ART Vancouver) |
| keep an eye out | следить за новостями (Apple should release a couple of quick succession updates to make things run better, so keep an eye out. 4uzhoj) |
| keep at bay | отгораживаться (keep reality at bay Abysslooker) |
| keep out of mischief | вести себя хорошо |