| English | Russian |
| it's just that | мало ли (при указании на неопределённость, неясность, неточность чего-либо • It's just that he could have sneaked in here silently when you were asleep... — Мало ли, проскользнул к вам тихонько, пока вы спали... Abysslooker) |
| just about faster than | не успевать (He had come from nowhere and blitzed upward through the Army just about faster than his tailor could sew the ribbons on his uniform. – ...так стремительно, что портной не успевал перешивать нашивки на его мундире. 4uzhoj) |
| just in time | чуть не опоздать (I got stuck in traffic and arrived just in time to catch my flight. – Я попал в пробку и чуть не опоздал на свой рейс. VLZ_58) |
| just in time | в самый последний момент (In time means that something happened at the last moment before it was too late; before something bad would happen VLZ_58) |
| just so you know | просто чтоб вы знали (Shabe) |
| just so you know | просто чтоб ты знала (Shabe) |
| just what the doctor ordered | как по заказу! (bigmaxus) |
| there's just one caveat | главное (предостережение • You can use shrimp as a substitute for the meat in any classic stir-fry recipe. There's just one caveat: don't overcook it. – ...главное, не передержать их на огне. 4uzhoj) |