| English | Russian |
| as a general rule, my opinion is that military men must be kept out of it. It's folly to take their advice | я вообще считаю, что военных надо держать в стороне. Глупо с ними советоваться (Эренбург) |
| it only takes someone's desire | стоит только захотеть (VLZ_58) |
| take it upon oneself to do something | брать на себя смелость (как в • Он берет на себя смелость учить других. m_rakova) |