| English | Russian |
| with half an ear | краем уха (with "listen" • He listened with only half an ear and his thoughts wandered.  ldoceonline.com) |
| you don't know the half of it | не то слово (Ремедиос_П) |
| English | Russian |
| with half an ear | краем уха (with "listen" • He listened with only half an ear and his thoughts wandered. ldoceonline.com) |
| you don't know the half of it | не то слово (Ремедиос_П) |