| English | Russian |
| keep an eye out | следить за новостями (Apple should release a couple of quick succession updates to make things run better, so keep an eye out. 4uzhoj) |
| maroon eyes | одичалый взгляд (semenozhka) |
| maroon eyes | дикие глаза (semenozhka) |
| meets the eye | на первый взгляд (When someone asks you for something, remember that a lot more might be going on than meets the eye. Sweeterbit) |
| with one's eyes open | без иллюзий (I went into this job with my eyes open. – У меня не было иллюзий насчет того, что меня ожидает. 4uzhoj) |
| with the same eyes | так же (видеть что-либо, смотреть на что-либо • He was the last of the magicians, the last of the Babylonians and Sumerians, the last great mind to look out on the visible and intellectual world with the same eyes as those who began to build our intellectual inheritance less than 10,000 years ago. Abysslooker) |
| with the same eyes | одинаково (видеть что-либо, смотреть на что-либо • As no two persons see the same thing with the same eyes, my view of hospital life must be taken through my glass, and held for what it is worth. Abysslooker) |