| English | Russian |
| can you do me a favor? | не в службу, а в дружбу (4uzhoj) |
| do a number on | вывести из себя (Ремедиос_П) |
| do a number on | выводить из себя (Ремедиос_П) |
| do a number on | сводить с ума (Ремедиос_П) |
| do a number on | действовать на нервы (Something about the frequency of their voices really did a number on her Ремедиос_П) |
| do a number on | сильно раздражать (Something about the frequency of their voices really did a number on her Ремедиос_П) |
| I do not begrudge a penny | я не скуплюсь, когда речь идёт об оплате (Bartek2001) |