| German | Russian |
| der erster Geiger | первая скрипка (музыкант, а не инструмент Ремедиос_П) |
| der Meine | свой (своя, своё, свои) |
| es liegt in der Verantwortung | предоставить отчёт (ZVI-73) |
| in der Kürze der Zeit | за такой короткий срок (Dass wir das alles in der Kürze der Zeit geschafft haben – darauf sind wir ein wenig stolz Ремедиос_П) |
| in der Kürze der Zeit | учитывая ограниченность во времени (Eine Reparatur war in der Kürze der Zeit nicht möglich Ремедиос_П) |
| Oxid der höheren Oxydationsstufe | окись (Wertigkeitsstufe) |
| Sensibilisierung der Bevölkerung | повышение осведомлённости населения (о действиях в чрезвычайных ситуациях 4uzhoj) |
| Weiterführung der Produktion | самоуправство (Andrey Truhachev) |