| English | Russian |
| call off | сворачивать (сокращать или прекращать какую-либо деятельность • ... if we could hole up here, unsuspected, for a day or so they’d probably call off the search. Abysslooker) |
| call out to | взывать к (ART Vancouver) |
| call out to | обращаться к (ART Vancouver) |
| call to action | призывать к действию (ВосьМой) |
| call to action | побуждать к действию (ВосьМой) |
| close call | секунды до катастрофы (ВосьМой) |
| if they call you from London for something trivial | если тебе позвонят из Лондона по какому-нибудь пустяку (Alex_Odeychuk) |
| last call | последний шанс (sankozh) |