| English | Russian |
| but also | но в то же время (suburbian) |
| but also | и в то же время (suburbian) |
| but also | но есть и (suburbian) |
| but make it | но только (с каким-то изменением; досл. "но сделай это (таким-то)" • Vegan But Make It Fashion – With such easy access to compassionate and conscious fashion, there's no better time than now to revamp your wardrobe with stylish and kind pieces!  tinyrescue.org Shabe) |
| but not if | но только если (при наличии второго отрицания в английской фразе • Martine told me something really beautiful, just actually on Skype before this, which was that he wanted to live for hundreds of years as a mind file, but not if it wasn't with you. – ...но только если вместе с вами Abysslooker) |
| but why? | что за вопрос? (Alex_Odeychuk) |