| English | Russian |
| beyond the border | у границ (But it is the Russian forces operating beyond the Ukrainian border that are of most concern. Western intelligence services say they number up to 100,000.  bollyinside.com 4uzhoj) |
| beyond the call of duty | по собственной инициативе (4uzhoj) |