| English | Russian |
| beat a path | подскочить (После летучки начальник подскочил ко мне – After our meeting my boss beat a path right to me (Michele Berdy)) |
| beat down doors | буквально врываться к людям домой (о коммивояжерах • The reason corporations are willing to pay big bucks to be part of March Madness: Sports is one of the few genres of programming left that viewers mostly watched live. "It's a tremendous promotional platform," said Thompson in an interview. "They don't have to beat down doors and do a very hard sell."  cbsnews.com 4uzhoj) |
| beat down doors | быть напористым (Joe's advice to other entrepreneurs is to don't stop marketing and to continue to beat down doors. • It's not writing you have to do, you have to go there, ask in person, beat down doors. 4uzhoj) |
| in a heart beat | в два счета (быстро справиться с кем-л или чем либо • Being a professional assassin, she could disarm her overseer and kill two guards nearby in a heart beat Zamatewski) |