| English | Russian |
| be back in a few days | приходить на днях (Alex_Odeychuk) |
| be back in good time | успеть (for something • I hope to be back in good time for the next spring meeting of the Shropshire volunteers. 4uzhoj) |
| be in denial | уклоняться от исполнения обязательств (говоря о заёмщике – злостном неплательщике по кредиту Alex_Odeychuk) |
| be in dire need of | остро не хватать (кого-л., чего-л. • The army is in dire need of new soldiers. — Армии остро не хватает новых солдат. Alex_Odeychuk) |
| be in over one's head | крупно влипнуть (I'm in way over my head with this money laundering scheme–now the mob is threatening my family if I try to back out.) |
| be in touch | позвонить (I've got to go away for a week, but I'll be in touch as soon as I am back. 4uzhoj) |
| be in touch | написать (I'll be in touch via email as it seems inappropriate to ask you to disclose details about your subscriptions on a public forum. 4uzhoj) |
| be in touch | переписываться |
| be in touch | перезваниваться |
| be in trucking | иметь большое значение (amorgen) |
| be killed in land mine blast | подорваться на мине (Ukrainian soldiers killed in land mine blast. 4uzhoj) |
| it might be a blessing in disguise | что ни делается, всё к лучшему (Don't get so upset you didn't get the job. It might be a blessing in disguise. Рина Грант) |