| English | Russian |
| add back | вернуть (to ... – в ... • Add database DB1 back to the availability group.) |
| add up | складываться в единую картину (But eventually, all the little things I'd noticed about how my job at Sputnik wasn't quite like any other reporting job started to add up, and I became more and more uneasy. 4uzhoj) |
| emphasis added | курсив наш (помета в скобках или в сноске; курсив – частный случай emphasis 4uzhoj) |
| emphasis added | курсив мой (помета в скобках или в сноске; курсив – частный случай emphasis) |