| English | Ukrainian |
| begin a role | приступити до виконання обов'язків (посадових  bbc.com, bbc.com bojana) |
| make a headline | привертати увагу (журналіста / читача • But such a prediction doesn't make news headlines bojana) |
| make a headline | зачіпати увагу (журналіста / читача • Sadly it is these individuals who make the headlines bojana) |
| take a shine to | зглянутися (Eventually his captor took a shine to him and allowed him to sit upstairs in the building, not in the cellar. He was even given proper food to eat. theguardian.com 4uzhoj) |