| German | Russian |
| aufgewühlte Zeiten | неспокойные времена (Ремедиос_П) |
| die meiste Zeit | чаще всего (Ремедиос_П) |
| die meiste Zeit | в большинстве случаев (Ремедиос_П) |
| in der Kürze der Zeit | за такой короткий срок (Dass wir das alles in der Kürze der Zeit geschafft haben – darauf sind wir ein wenig stolz Ремедиос_П) |
| in der Kürze der Zeit | учитывая ограниченность во времени (Eine Reparatur war in der Kürze der Zeit nicht möglich Ремедиос_П) |