Terms for subject Contextual meaning containing WAY

English	Russian
either way	плюс-минус (A few minutes either way but it's more or less the time I told him I'd be here. Abysslooker)
get in one's own way	вставлять палки в колеса самому себе (4uzhoj)
go the way of the dodo	вымереть (вариант: разделить участь динозавров 4uzhoj)
in a way that defies description	неописуемо (4uzhoj)
in a weird way	как ни странно (Mikhail11)
learn the hard way	испытать на собственной шкуре (4uzhoj)
road way	дорога
that way	чтобы (требует изменения структуры • If your issue is more complex, we will assign a staff member to assist you. That way you'll know who is handling your complaint and have a single contact point to answer your questions. 4uzhoj)
that's one way to look at it	такой взгляд вполне имеет право на существование (Abysslooker)
that's one way to look at it	в чём-то это действительно верно (Abysslooker)
that's the way the cookie crumbles	тут уж ничего не поделаешь (Bartek2001)
that's the way the cookie crumbles	тут уж ничего не попишешь (Bartek2001)
toss this way and that	ворочаться с боку на бок (You toss this way and that, fluff your pillow, and dial your electric blanket up or down a notch, but nothing helps. Abysslooker)