| English | Russian |
| as a general rule | вообще (kee46) |
| as a general rule, my opinion is that military men must be kept out of it. It's folly to take their advice | я вообще считаю, что военных надо держать в стороне. Глупо с ними советоваться (Эренбург) |
| have a big meal | плотно поесть (OLGA P.) |
| in a heart beat | в два счета (быстро справиться с кем-л или чем либо • Being a professional assassin, she could disarm her overseer and kill two guards nearby in a heart beat Zamatewski) |
| in a way that defies description | неописуемо (4uzhoj) |
| in a weird way | как ни странно (Mikhail11) |
| make a difference | помогать (the changes failed to make a difference — эти изменения не помогли Olya34) |
| set off a chain reaction that spreads overseas | вызвать эффект домино в мировой экономике (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| stab a persimmon that you can't eat | замахнуться на недосягаемое (semenozhka) |
| to a bloody pulp | до талого (andreon) |