Terms for subject Contextual meaning containing To take

English	Russian
as a general rule, my opinion is that military men must be kept out of it. It's folly to take their advice	я вообще считаю, что военных надо держать в стороне. Глупо с ними советоваться (Эренбург)
be so good as to love smb and take smb into favour	прошу любить и жаловать ("Ивана Кузмича дома нет, – сказала она, – он пошел в гости к отцу Герасиму; да все равно, батюшка, я его хозяйка. Прошу любить и жаловать." (А.С. Пушкин "Капитанская дочка") – "Iván Kouzmitch is not at home," said she. "He is gone to see Father Garassim. But it's all the same; I am his wife. Be so good as to love us and take us into favour." (Перевод M. P. E. Milne-Home) weblitera.com Tamerlane)
take a shine to	сжалиться над (Eventually his captor took a shine to him and allowed him to sit upstairs in the building, not in the cellar. He was even given proper food to eat. theguardian.com 4uzhoj)
take a shine to	сжалиться (очень контекстно • Eventually his captor took a shine to him and allowed him to sit upstairs in the building, not in the cellar. He was even given proper food to eat. theguardian.com 4uzhoj)
take away to safety	вывезти (в безопасное место • He says they had to use a flat-bottomed boat to get the families out to safety. 4uzhoj)
take to safety	вывезти (в безопасное место 4uzhoj)
take turns to	то, то (требует изменения конструкции)