| English | Russian |
| all-time hits | золотая коллекция (Mikhail11) |
| be back in good time | успеть (for something • I hope to be back in good time for the next spring meeting of the Shropshire volunteers. 4uzhoj) |
| be given the runaround time and again | безуспешно обивать пороги |
| for the time being | сейчас (ВосьМой) |
| full-time job | постоянная работа (ВосьМой) |
| just in time | чуть не опоздать (I got stuck in traffic and arrived just in time to catch my flight. – Я попал в пробку и чуть не опоздал на свой рейс. VLZ_58) |
| just in time | в самый последний момент (In time means that something happened at the last moment before it was too late; before something bad would happen VLZ_58) |
| once upon a time | в некотором царстве, в некотором государстве (Mikhail11) |
| one step at a time | не всё сразу (fa158) |
| one-time | закрытый (The last of the one-time Smile Center dentists accused in lawsuits of performing "unnecessary" or "excessive" treatments on minors that were then billed to Medicaid have settled the cases.) |
| one-time | некогда (Quong Kee was the last of the one-time large Chinese colony of Tombstone. 4uzhoj) |
| real-time responsiveness | требование по обработке данных в реальном времени (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| take one step at a time | не делать поспешных шагов (I strongly urge anyone who gets that diagnosis for their cat to just take one step at a time. 4uzhoj) |