| English | Russian |
| be still there | никуда не деться (And I know, beyond a shadow of a doubt, that the woman I met in that bookstore five years ago is still there... Abysslooker) |
| be still working on | не даваться (вариант требует замены структуры • He is still working on some speech sounds and expanding his vocabulary. – Ему ещё не даются некоторые звуки речи. ART Vancouver) |
| go still | перестать подавать признаки жизни (He had fallen into the water below the dock and eventually his body went still; dead. Abysslooker) |
| still be there | никуда не деться (Paris will still be there in the morning. – За ночь Париж никуда не денется.  reverso.net • New York will still be there after you've earned your college degree.) |