| English | Russian |
| get one's hands on | овладеть |
| get one's hands on | овладевать (Two masked henchmen get their hands on a blonde and drill her from both sides.) |
| have on hand | комплектоваться (Road blocks will also have specially trained drug recognition experts on hand.) |
| on the other hand | но (ssn) |
| sit on one's hands | не аплодировать |
| sit on one's hands | воздерживаться от аплодисментов |