| English | Russian |
| no go | не советую (только в контексте • Crown Hotel Motel: Filthy floors, potential bedbugs and ambivalent if not downright cold staff. A no go! 4uzhoj) |
| there is no time like the present | сейчас или никогда (Abysslooker) |
| want no part of | быть сытым по горло (чем-либо • I'm sorry, but I want no part of those games anymore. Abysslooker) |