| English | Russian |
| lose focus | терять нить рассуждения (In class, his nonsensical talk interrupted the lecture, causing our teacher to lose focus. Abysslooker) |
| lose someone or something to someone or something | лишиться (по вине чего-либо; вариант требует замены подлежащего; переводится в зависимости от контекста • We lost him to cancer – его от нас унёс/забрал рак Баян) |
| lose someone or something to someone or something | уйти (вариант требует замены подлежащего; переводится в зависимости от контекста • I lost him to my sister – Он ушел от меня к сестре • The club has lost him to Belgium for the rest of the season – он ушел из своего клуба к бельгийцам на весь остаток сезона Баян) |