| English | Russian |
| inner lives | закулисье жизни (suburbian) |
| inner lives | закулисная жизнь (suburbian) |
| live cooking | блюда, приготовляемые на виду у гостей (sankozh) |
| live for | только и делать, что (these people live for gossip – эти люди только и делают, что сплетничают suburbian) |
| live paycheck to paycheck | жить на одну зарплату (букв. – жить от зарплаты до зарплаты; англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |