| English | Russian |
| in the cold light of day | на свежую голову |
| light shade | матовый светильник (amorgen) |
| light the fuse | готовить фейерверк (из кинофильма "Стиратель" (1996) • What are you doing? Lighting the fuse – Что вы делаете? Готовлю фейерверк. Mr. Wolf) |