| English | Russian |
| lie down | груши околачивать (Bartek2001) |
| lie down | бездельничать (Bartek2001) |
| lie down | бить баклуши (Bartek2001) |
| lie in one's hands | лежать на ком-либо (He was conscious only of ... the almost inhuman burden of responsibility that lay in his hands alone. Abysslooker) |
| lie waste | пустовать (в знач. "оставаться покинутым, заброшенным" 4uzhoj) |