Terms for subject Contextual meaning containing LOOK

English	Russian
closer look	пристальное внимание (ВосьМой)
look as though you've seen a ghost	напуганный до чёртиков (Thekinky)
look as though you've seen a ghost	досмерти испуган (Thekinky)
look as though you've seen a ghost	душа ушла в пятки (Thekinky)
look as though you've seen a ghost	смотреть глазами срущей мышки (Thekinky)
look as though you've seen a ghost	глаза по пять копеек (Thekinky)
look closely	критично рассматривать (In the absence of other options I chose not to look too closely at my employer’s decisions. Abysslooker)
look like you've seen a ghost	напуганный до чёртиков (Thekinky)
look like you've seen a ghost	душа ушла в пятки (Thekinky)
look like you've seen a ghost	смотреть глазами срущей мышки (Thekinky)
look like you've seen a ghost	досмерти испуган (Thekinky)
look like you've seen a ghost	глаза по пять копеек (Thekinky)
look no further than	вам в (If you want spooks, look no further than Carlisle Castle, a place of many battles and sieges. 4uzhoj)
look no further than	более подходящего места, чем ..., не найти (If you want spooks, look no further than Carlisle Castle, a place of many battles and sieges. 4uzhoj)
look no further than	отправляйтесь прямиком в (If you want spooks, look no further than Carlisle Castle, a place of many battles and sieges. 4uzhoj)
look out for	ждать появления (Their guys were told to look out for us. 4uzhoj)
look out for	искать (особ. какой-либо ориентир • Look out for the post office, and my house is directly opposite. rescator)
that's one way to look at it	такой взгляд вполне имеет право на существование (Abysslooker)
that's one way to look at it	в чём-то это действительно верно (Abysslooker)