| English | Russian |
| get one's hands on | овладеть |
| get one's hands on | овладевать (Two masked henchmen get their hands on a blonde and drill her from both sides.) |
| hand expression | сцеживание руками (сцеживание руками молока во время грудного вскармливания ребёнка warrrleo) |
| have on hand | комплектоваться (Road blocks will also have specially trained drug recognition experts on hand.) |
| lie in one's hands | лежать на ком-либо (He was conscious only of ... the almost inhuman burden of responsibility that lay in his hands alone. Abysslooker) |
| old hand | заядлый (I could soon smoke a pipe like an old hand Sweeterbit) |
| on the other hand | но (ssn) |
| sit on one's hands | не аплодировать |
| sit on one's hands | воздерживаться от аплодисментов |
| swan hands | белоручка (semenozhka) |
| twist someone's hand to its snapping point | вывернуть руку до хруста (I grabbed Randy's hand and quickly twisted it to its snapping point. He screamed and dropped to his knees, and in that instant I felt someone else rushing toward me. 4uzhoj) |