| English | Russian |
| be fully prepared to do that | быть полностью готовым к этому (букв. – сделать это  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| can you do me a favor? | не в службу, а в дружбу (4uzhoj) |
| do a number on | вывести из себя (Ремедиос_П) |
| do a number on | действовать на нервы (Something about the frequency of their voices really did a number on her Ремедиос_П) |
| do a number on | сводить с ума (Ремедиос_П) |
| do a number on | выводить из себя (Ремедиос_П) |
| do a number on | сильно раздражать (Something about the frequency of their voices really did a number on her Ремедиос_П) |
| do the right thing | прислушаться к совести (Bartek2001) |
| do the right thing | прислушаться к голосу совести (Bartek2001) |
| I do not begrudge a penny | я не скуплюсь, когда речь идёт об оплате (Bartek2001) |
| take it upon oneself to do something | брать на себя смелость (как в • Он берет на себя смелость учить других. m_rakova) |
| what can you do | такие вот дела (в некоторых контекстах 4uzhoj) |