| English | Russian |
| be conscious of having done something | чувствовать (— Unfortunately, — and he paused on the word, conscious of having scored, — that will have to be postponed 4uzhoj) |
| be conscious of | знать (kee46) |
| be conscious of | помнить |
| self-conscious | специальный (This seems a self-conscious attempt to create "classic" architecture.  cambridge.org Shabe) |
| self-conscious | специально продуманный (To be effective, charm must not be self-conscious. cambridge.org Shabe) |