| English | Russian |
| don't promise something you can't guarantee | не заговаривайся (досл. "не обещай чего-то, что не можешь гарантировать" • "Я никогда не женюсь". – "Не заговаривайся". Shabe) |
| stab a persimmon that you can't eat | замахнуться на недосягаемое (semenozhka) |