| English | Russian |
| as best one can | со всех ног (с глаголами, означающими бег • Emma and I race over to the others as best we can. Abysslooker) |
| best bet | веский довод (Abysslooker) |
| best man | шафер (самый главный oryx_and_crake) |
| best man | свидетель (на свадьбе, первый свидетель smikesh) |
| best man | лучший специалист (Ремедиос_П) |
| best practice | референтное решение (контекстуально YelenaKo) |
| come off second-best | занимать почётное второе место (ВосьМой) |
| feel good | гордиться (about sth. – чем-л. • our emphasis on creating a product that we can all feel good about – такого изделия, которым мы все можем гордиться ART Vancouver) |
| good evening! | до свидания! (при расставании вечером) |
| hold good | отвечать действительности (например, о чём-то старом • The old maps still held good, and I had no trouble; Abysslooker) |
| not good | плохой знак (= нехорошо NumiTorum) |
| through the good times and the bad | через всё хорошее и плохое |