| German | Russian |
| am Gas hängen | реагировать на педаль газа (о двигателе) ..bezieht sich nicht auf den Fahrer, sondern auf den Motor. Der Motor "hängt am Gas" ... bedeutet, dass er spontan auf den "Fahrerwunsch" reagiert... • Wie hängt (d)er am Gas? OLGA P.) |
| am überlegen sein | размышлять (в смысле еще не определиться • Hast du dich schon entschieden? -- Nein, ich bin noch am überlegen Ремедиос_П) |
| am überlegen sein | обдумывать (в смысле еще не определиться • Hast du dich schon entschieden? -- Nein, ich bin noch am überlegen Ремедиос_П) |