Terms for subject Contracts containing as ... as

English	Russian
and no dividend shall carry interest as against the Company	компания не обязана платить проценты за просрочку выплаты дивидендов (AlSeNo)
as a hard copy	на бумажном носителе (as a hard copy via courier or by e-mail ART Vancouver)
as defined therein	в соответствии с определением (ART Vancouver)
as the First Party, ... as the Second Party	с одной стороны... с другой стороны (ART Vancouver)
be considered as a priority	считаться приоритетными (для исполнения; shall MichaelBurov)
be considered as priority	считаться приоритетными (для исполнения; shall MichaelBurov)
be considered as the priority	считаться приоритетными (для исполнения; shall MichaelBurov)
cannot be construed as	не может быть истолкован как (Ying)
constitute a violation of	являться нарушением (ART Vancouver)
constitute a violation of	представлять собой нарушение (ART Vancouver)
evade a government inspection	уклоняться от государственной инспекции (... evading or changing the results of government health or safety inspections ART Vancouver)
except as hereinafter described	за исключением нижеприведённых условий (ART Vancouver)
in "as is" condition, without warranty of any kind	как есть, без какой-либо гарантии (provided "as is" without warranty of any kind, either expressed or implied • sell the property in "as is" condition ART Vancouver)
in such manner as it deems appropriate	таким образом, как сочтёт нужным (ART Vancouver)
performance of a contractual obligation	исполнение договорного обязательства (ART Vancouver)
put together a chart	составить диаграмму (*зависит от вида ART Vancouver)
put together a chart	составить график (*зависит от вида ART Vancouver)
referred to herein as	именуемый в настоящем документе (ART Vancouver)
so as	таким образом, чтобы (... provided, however, that such court or proper authority shall have the power to change and interpret such provision so as to best accomplish its objectives within the limits of applicable law or applicable court decisions ... ART Vancouver)
use as a defence	использовать в качестве аргумента в свою защиту (ABC agrees that failure to obtain independent legal advice shall not be used by ABC as a defence to the enforcement of ABC's obligations under this Agreement ART Vancouver)