| English | Spanish |
| alternative test method for optical fibres | método de prueba alternativo |
| alternative test method for optical fibres | método de prueba práctico para fibras ópticas |
| alternative test method for optical fibres | ATM |
| equilibrium method | método de equilibrio |
| practical test method | método de prueba alternativo |
| practical test method | método de prueba práctico para fibras ópticas |
| practical test method | ATM |
| reference test method for optical fibres | método de medida de referencia para fibras ópticas |
| refracted near-field method | método de rayo refractado |
| refracted near-field method | método de campo cercano refractado |
| refracted ray method | método de campo cercano refractado |