| English | Russian |
| adjustable guide vane | подвижная лопасть направляющего аппарата (гидротурбины) |
| fixed guide vane | неподвижная лопасть направляющего аппарата (гидротурбины) |
| guide-blade gear | сервомеханизм направляющего аппарата (гидротурбины) |
| guide tube | обсадная труба (буровой скважины) |
| guide vane | лопасть направляющего аппарата (гидротурбины) |
| guide-vane opening | открытие направляющего аппарата (гидротурбины) |
| guide wall | направляющая стенка судоходного шлюза} разделительная стенка (на водосливе) |
| inlet with guide blades | входная часть направляющего аппарата (гидротурбины) |
| lock guide | подводящий канал судоходного шлюза |
| screen guides | направляющие сороудерживающих решёток |
| spillway guide wall | разделительная стенка (на водосливе) |
| stop-plank guide | направляющая дощатого заграждения |