| English | Russian |
| do it for the plot | сделать что-л. просто по приколу (обычно какую-нибудь глупость • People shouldn't have gone to the Fyre Festival but they did it for the plot Ремедиос_П) |
| do it for the plot | сделать что-л., чтобы потом было что вспомнить (обычно какую-нибудь глупость • People shouldn't have gone to the Fyre Festival but they did it for the plot Ремедиос_П) |
| for days | обалденный (aleko.2006) |
| just for fun | по фану (Например, не серьёзно, чисто по фану. VLZ_58) |
| for kicks | по фану (VLZ_58) |
| stand for | топить за (Wolverin) |
| to-die-for | обалденный (Taras) |