Terms for subject Optics

English	German
absolute location in space	absolute Lage im Raum
absorption in interstellar space	Absorption im interstellaren Raum
affine space	affiner Raum
ample space	genügender Raum
ample space	genügender Platz
attitude in space	Stellung im Raum
bar-and-space grating	Gitter (an array of parallel equally spaced bars)
bar-and-space grating	Amplitudengitter
between-line space	Abstand zwischen den Linien
Cartesian space	kartesischer Raum
coherent in space	räumlich kohärent
confined space	begrenzter Raum
contraction of space	Kontraktion des Raumes
dead space	sichttoter Raum
deep-space probe	Raumsonde
depth of field in the image space	Tiefenschärfe im Bildraum (the distance through which the image appears in sharp focus)
depth of field in the object space	Schärfentiefe im Dingraum
depth of focus in the object space	Fokustiefe im Objektraum (plane; the distance through which the object may be moved without visibly departing from sharp focus)
depth of focus in the object space	Schärfentiefe im Objektraum (the distance through which the object may be moved without visibly departing from sharp focus)
depth of focus in the object space	Abbildungstiefe im Objektraum (the distance through which the object may be moved without visibly departing from sharp focus)
displacements in space and time	Verschiebungen in Raum und Zeit
distribution of intensity in space	räumliche Intensitätsverteilung
fix the object in space	das Objekt nach Lage und Höhe bestimmen
fixation of space points	Bestimmung von Aufpunkten
free space line of sight link	optische Verbindung im freien Raum
free space propagation velocity	Ausbreitungsgeschwindigkeit im freien Raum
guidance system of a space vehicle	Steuerungssystem eines Raumschiffs
image-space coordinate	Bildraumkoordinate
intergrating space	Raum zwischen den Gittern
interstellar space	interstellarer Raum
intracavity space	Raum innerhalb des Resonators
isotropy of space	Isotropie des Raumes
model space	Modellraum
mounting space	Aufbaufläche
non-Euclidean space	nichteuklidischer Raum
object space	Objektraum
object space	Dingraum
object space	Gegenstandsraum
object-space coordinate	Dingraumkoordinate
optimum use of space	optimale Ausnutzung von Raum
permittivity of free space	Dielektrizitätskonstante des Vakuums
permittivity of free space	Dielektrizitätskonstante des freien Raumes
position of a point in space	Ort eines Punktes im Raum
position of a point in space	Lage eines Punktes im Raum
postulate about the symmetry of space	Postulat über die Raumsymmetrie
reach of interstellar space	Weite des interstellaren Raums
reach of interstellar space	Bereich des interstellaren Raumes
refractive index of the image space	Brechungsindex des Bildraumes
sample in time and in space	zeitlich und räumlich abtasten
sample cell space	Probenraum
sampling of colour space	Auswahl des Farbenraums
sampling space	Abtastraum
section through colour space	Schnitt durch den Farbraum
space-age astronomy	Astronomie des Raumzeitalters
space applications	Raumfahrtzwecke
space astronomy	Raumastronomie
space between fibres	Faserzwischenraum
space between two elements	Raum zwischen zwei Gliedern
space-borne application	Anwendung in Raumschiffen (use)
space-charge repulsion	Raumladungsabstoßung
space environment	Raumumgebung
space flight application	Anwendung in der Raumfahrt
space geodesy	Raumgeodäsie
space intersection	räumlicher Vorwärtseinschnitt
space inversion	Rauminversion
space laboratory	Raumlaboratorium
space lattice	Raumgitter (of a crystal)
space model	Raummodeli
space optics	Raumfahrtoptik
space perception	räumliche Wahrnehmung
space perception	Tiefenwahrnehmung
space-periodic	raumperiodisch
space photography	Raumfotografie (close-up photography from spacecraft)
space point	Aufpunkt (photogrammetry)
space quantization	Raumquantelung
space research application	Anwendung in der Weltraumforschung
space research applications	Raumforschungszwecke
space resection	räumlicher Rückwärtseinschnitt
space saving	Raumeinsparung
space spectroscopy	Raumspektroskopie
space-time symmetry	Raum-Zeit-Symmetrie
space vehicle attitude	Lage des Raumschiffes
space width	Zahnlückenweite
space width	Lückenweite
space width semiangle	halber Zahnlückenwinkel
storage space for accessories	Aufbewahrungsraum für Zubehör
transformation to image space	Transformation in den Bildraum
turntable with space for up to four prisms	Teller für maximal vier Prismen
turntable with space for up to four prisms	Drehtisch für maximal vier Prismen