Terms for subject Optics

English	German
boost the smallest pulses	die kleinsten Impulse verstärken
cell of small sensitive area	Zelle mit kleiner empfindlicher Fläche
compact the fibres into the smallest cross-sectional area	die Fasern zu einem Bündel mit kleinstem Flächenquerschnitt zusammenpacken
curvature of small radius	Krümmung mit kleinem Radius
detection of small phase changes	Nachweis kleiner Phasenänderungen
examine over a small spectral range	in einem kleinen Spektralbereich untersuchen
grey tiles ranging in small steps from black to white	graue Täfelchen mit kleinen Farbabstufungen von schwarz bis weiß
infinitely small	unmeßbar klein
infinitely small	unendlich klein
intersect at small angles	sich unter kleinen Winkeln schneiden
light scattering by small particles	Lichtstreuung durch kleine Teilchen
make a small angle with each other	einen kleinen Winkel miteinander bilden
move round a small circular path	sich auf einer kleinen Kreisbahn bewegen
prohibitively small	unzulässig klein
scatter by small particles	Streuung durch kleine Teilchen
scatter through small forward angles	in kleinen Winkeln vorwärtsstreuen
scattering of sunlight by small particles	Streuung des Sonnenlichtes durch kleine Teilchen
small-angle approximation	Näherung für kleine Winkel
small-angle scattering loss	Kleinwinkelstreuverlust
small-angle wedge	dünner Keil
small chromatic residual	kleiner chromatischer Restfehler
small compared to	klein gegen
small-parts production	Produktion kleiner Teile
small parts production	Herstellung kleiner Teile
small parts production	Fertigung kleiner Teile
small production	Herstellung in Kleinserien
small-quantity optical production	optische Kleinserienproduktion
small sample quantity	geringe Probenmenge
small scale	kleiner Maßstab (1:50000 to 1:100000)
small-scale map	kleinmaßstäbliche Karte
small-scale mapping	kleinmaßstäbliche Kartierung (1:20000 and smaller)
small-scale photography	kleinmaßstäbliche Aufnahmen
small-scale topographic map	topografische Karte kleinen Maßstabs
small with respect to	klein in bezug auf
smallest division	kleinster Teilungswert
smallest division	kleinster Skalenwert
tip of small radius	Tastspitze mit kleinem Radius
vanishingly small	verschwindend klein
wedge prism of very small angle	Keilprisma mit sehr kleinem Winkel (an der Spitze)